That night

YOUTUBEの動画です。

なんかFFの映像のやつしかなかったのですみません(汗)


That night

by sweetbox



One night in late July
I saw you cross the room
Then you asked me for a dance
and I could hardly move (that night)
I'd never been so scared before,
your touch was overwhelming
Then you led me to the floor
and I swore I was dreaming

That night there was magic
That night I was spellbound
By your side, oh the first time
I cried, I cried
Yes, you changed my life
That night
That night
By your side, oh the first time
I cried, I cried
This night changed my life

We sat and talked all night
the starry sky above us
You were nervous, I was shy
The butterflies of first love
Then I knocked on heaven's door
when you leaned in to kiss me
I'd never been left wanting more,
oh I was hardly breathing

I wanna know what might have been
I wanna have that night again
First love just never ends,
oh why do I still miss him

Now life has distanced us,
that summer night's long gone
But I still feel your lips
when I hear our old love song
I've changed a lot since then,
but I still sit and wonder
I'd like to know what might have been
if summer love had lingered


怠惰な和訳


7月の終わり頃
パーティーであなたは私をダンスに誘ったわ
もうドキドキして動けなかったわ
あんなに緊張して怖かったことはなかった
あなたが触れるのに圧倒されちゃって
それからフロアへ連れていかれたの
あなたと踊っている時、本当に夢みたいだった

あの夜には魔法があったわ
あの夜に魔法にかかったの
あなたの横で泣いたわ
そう、あなたは私の人生を変えた
あの夜のこと
あの夜に
私は泣いたわ
あなたの横で
あの夜が私の人生を変えたの

私たちは座って、一晩中話したわ
満天の星空の下でね
あなたは落ち着かなくて、私は恥ずかしくてドキドキして
蝶々が舞うような初恋
あなたがキスしようとしてきたとき
私は天国の扉を開いたの
そのキスは期待はずれのものなんかじゃなくって
もう息が止まりそうなほど良かった

あの夜にもう一度戻れたら
何が起こるのか知りたいわ
初恋は終わらない
どうしてまだ彼のことが恋しいのかしら

今ではお互い違う人生を歩んでいる
あの夏のことはずっと昔のこと
でも古いラブソングを聴くたびに
あなたの口づけを思い出すわ
私もあの頃とはだいぶ変わってしまったけど
でもいまだに思うの
あの夏の恋が続いていたらどうなっていたのかって







初恋。

にほんブログ村 恋愛ブログ 同性愛(ノンアダルト)へ
にほんブログ村 高校生日記ブログへ
[PR]
by innocentl | 2008-02-19 21:05 | Trackback | Comments(0)
トラックバックURL : https://innocentl.exblog.jp/tb/8272335
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。


<< スイーツ(笑) ふと >>