Long Way To Happy


Long way to happy by P!NK


One night to you
Lasted six weeks for me
Just a bitter little pill now
Just to try to go to sleep
No more waking up to innocence
Say hello to hesitance
To everyone I meet
Thanks to you years ago
I guess I'll never know
What love means to me but oh
I'll keep on rolling down this road
But I've got a bad, bad feeling

It's gonna take a long time to love
It's gonna take a lot to hold on
It's gonna be a long way to happy, yeah
Left in the pieces that you broke me into
Torn apart but now I've got to
Keep on rolling like a stone
Cause it's gonna be a long long way to happy

Left my childhood behind
In a roll away bed
Everything was so damn simple
Now I'm losing my head
Trying to cover up the damage
And pad out all the bruises
To young to know I had it
So it didn't hurt to lose it
Didn't hurt to lose it
(Didn't learn to lose it)
Didn't learn to lose it
No but oh
I'll keep on rolling down this road
But I've got a bad, bad feeling

It's gonna take a long time to love
It's gonna take a lot to hold on
It's gonna be a long way to happy, yeah
Left in the pieces that you broke me into
Torn apart but now I've got to
Keep on rolling like a stone
Cause it's gonna be a long long way

Now I'm numb as hell and I can't feel a thing
But don't worry about regret or guilt cause I never knew your name
I just want to thank you
Thank you
From the bottom of my heart
For all the sleepless nights
And for tearing me apart yeah yeah

It's gonna take a long time to love
It's gonna take a lot to hold on
It's gonna be a long way to happy, yeah
Left in the pieces that you broke me into
Torn apart but now I've got to
Keep on rolling like a stone
Cause it's gonna be a long long way to happy

It's gonna take a long time to love
It's gonna take a lot to hold on
It's gonna be a long long long long way to happy, yeah yeah
Left inthe pieces that you broke me into
Torn apart but now I've got to
Keep on rolling like a stone
Cause it's gonna be a long long way to happy (happy, happy, happy)
Cause it's gonna be a long long way to happy (happy, happy, happy)


怠惰な和訳(適当なので、参考までに)


あなたにとっては1晩のことだろうけど 私には6週間にも感じられるの
苦い睡眠薬を飲んでようやく眠りにつこうとしてるのよ
無邪気な自分には戻れないわ 会う人すべてに躊躇してしまう
ありがとう

昔はきっと愛がなんだかわからないまま過ごしていくんだろうと思ってたんだけど
この道を転がり続けてるわ 最悪の気分でね

愛を手に入れるのには相当時間がかかりそうね
これからもずっと待たなきゃ
幸せへの道のりは遠そうだわ
ずたずたに引き裂かれた私の残骸はそのままにして 私は石のように転がり続けるの
だって幸せになるにはまだ時間がかかりそうだもの

簡易ベッドの中で 子供時代の記憶を追い出すの
何もかもが単純すぎるわ
何も考えられなくなる
傷を隠そうとして 負うのには若すぎた痣を叩いてみても
全然痛くない

何も感じられないくらい最高に麻痺してるの
だから後悔したり罪悪感なんか感じることないのよ
だってあなたなんか最初から知らないもの

ただお礼だけは言わせてね
眠れないくらい傷つけてくれてありがとう
ボロボロにしてくれたことを心の底から感謝してるわ
[PR]
by innocentl | 2008-02-10 20:26 | Trackback | Comments(4)
トラックバックURL : https://innocentl.exblog.jp/tb/8201432
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Commented by しゅん at 2008-02-11 06:25 x
この歌詞ヤバいね(>_<)
まさに俺のこと?って感じなんですけど
Commented by しんのすけ at 2008-02-11 09:11 x
P!NK聴くの?僕もP!NK好きだよ。彼の影響なんだけど(汗)
僕はね、P!NKだと「U+UR HAND」が好き。
Commented by innocentl at 2008-02-11 13:36
しゅんたん> ヤバいでしょ?
P!NK姉さんは凄いよ。
Commented by innocentl at 2008-02-11 13:38
しんのすけさん> その曲は相手がプレイボーイだとわかっててもハマってしまう悔しさとか言い訳の曲ですね…。
その曲も好きです。


<< Lyla ボウリング >>